Czech-German translation for "kattun kriegen"

"kattun kriegen" German translation

kriegen
familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dostávat
  • dostávat <-stat>
    kriegen bekommen
    kriegen bekommen
examples
Krieger
maskulin m <-s; Krieger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
válečník, bojovník
  • válečníkmaskulin m
    Krieger
    bojovníkmaskulin m
    Krieger
    Krieger
Krieg
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
válka
examples
zukriegen
familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nemůžu zavřít kufr
examples
Koller
maskulin m <-s; Koller> familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
záchvat vzteku
  • záchvatmaskulin m vzteku
    Koller
    Koller
examples
  • einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg
    dostávat <-stat>záchvat vzteku
    einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg
Übergewicht
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nadváha, převaha
  • nadváhafeminin f
    Übergewicht Person
    Übergewicht Person
  • převahafeminin f
    Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • (das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg
    převážit seperfektiv pf
    přepadat <-dnout>
    (das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg
Wolle
feminin f <Wolle; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vlna
  • vlnafeminin f
    Wolle
    Wolle
examples
  • sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    vjet seperfektiv pf do vlasů
    sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Ausbruch
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vypuknutí, výbuch, útĕk
  • vypuknutíNeutrum n
    Ausbruch Krieg
    Ausbruch Krieg
  • výbuch
    Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl
    Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl
  • útĕkmaskulin m
    Ausbruch Häftling
    Ausbruch Häftling
examples
  • bei Ausbruch des Krieges
    při vypuknutí války
    bei Ausbruch des Krieges
  • zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit
    vypukat <-knout>
    zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit
Wickel
maskulin m <-s; Wickel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zábal
  • zábalmaskulin m
    Wickel MedizinMED
    Wickel MedizinMED
examples
  • jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    popadnoutperfektiv pf kohu za límec
    jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Zustand
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stav, pomĕry, situace
  • stavmaskulin m
    Zustand
    situacefeminin f
    Zustand
    Zustand
  • pomĕryMaskulinum Plural m/pl
    Zustand Verhältnisse
    Zustand Verhältnisse
examples
  • in gutem Zustand
    v dobrém stavu
    in gutem Zustand
  • Zustände kriegen familiär, umgangssprachlichumg
    <roz>zlobit se, <roz>hnĕvat se
    Zustände kriegen familiär, umgangssprachlichumg